Pope Leo left Rome's Gemelli Hospital on Saturday after successful lung cancer surgery