A New Mexico judge says prosecutors failed to act “in a fair and impartial manner” before the grand jury, but refiling remains possible.