Two engineers shipped Stack Overflow for Agents in a few weeks with Codex, and its ChatGPT plugin helped drive up to 10× growth in agent creation.