Housing and child-rearing costs are driving the increase, while a record number of renters spend more than 30% of their income just to keep a roof overhead.