Meta faces a federal trial over child safety claims that could bring major financial penalties and changes to Facebook and Instagram.