Does a robot cost $2 or $35 an hour? A multitrillion-dollar market depends on how the answer