The CCO has been with the streamer since 2016, with her exit coming as the company sheds 1,000 employees.