British Cycling is to launch an "action plan" following a survey in which some responses reportedly described its World Class Programme as "toxic".