Anthropic announced that an AI could self-replicate inside smart devices within months, stoking fear around the internet. Columnist Jacob Aron explains the technical limitations that make this spook story less than likely