The production venture founded by Barack and Michelle Obama will help the basketball media platform expand.