The exec had been at the streaming giant since 2024, when he was hired by film chief Dan Lin.