The bank inadequately flagged transactions linked to potential Chinese money laundering networks, the Treasury said.