Tech bros take on the women-first dating app. What could go wrong?