Former England hooker Jack Singleton joins Glasgow Warriors on a short-term deal a year after experiencing a cardiac event in training.