Andy Burnham says he is not questioning the legitimacy of the 2016 vote after facing questions from MPs.