The program, part of USC School of Cinematic Arts’ Interactive Media & Games Division, is a proving ground for future theme park creatives.