A lawsuit brought by Azerbaijan against CNN offers an early glimpse of what full-blown sovereign international lawfare in American courts could look like.