Yemeni rights group accuses the Houthis of killing five civilians and injuring more than a dozen others.