Activists challenging India's government over electoral roll controversies have a long legacy of protest to draw on.