Red Bull Racing is increasingly using AI to help make real-time Formula 1 race decisions, but the team says human judgment remains essential.