Women are stepping into new wealth, and they want other women to oversee how their fortunes are deployed. Nonprofit Girls Who Invest received 4,000 applications this year.