Trump's energy truce sparks criticism over aiding Russia's war finances amid diesel shortages and rising consumer costs.