La Liga side Rayo Vallecano are barred from playing at their home stadium just weeks before the new season over the risk of supporters contracting Legionnaires' disease.