President Donald Trump's latest effort to ease a diesel supply crunch ahead of November's midterm elections is unlikely to make a dent on prices.