Erik Shirai shares how his immersive cinematic experience, now screening at the London Film Fest, aims to change misconceptions and show how humility is built into the Japanese understanding of strength.