Meta and OpenAI's new AI agents are in direct competition. Here's what each can do, what they cost and who has access.