Saudi Arabia has confirmed at least 12 people were killed and more than 300 injured after Houthi fighters struck Riyadh.