Nadella joined other tech moguls and researchers in calling for stronger safeguards and, in some cases, for the pacing of frontier development.