Changes to SNAP from Republicans’ megalaw are rolling out in a year when affordability woes top voters’ priority lists and grocery prices strain their wallets.