The Project Healthy Minds Workforce Lab, a first of its kind coalition of employers and Harvard Business School, is tackling what works in mental health.