From Lagos to London, Rio to Rome, the executives who decide what the world watches open up about how they're steering a business upended by consolidation, AI and vertical video.