They are refusing to give up land in Big Bend for the border wall, forcing the Justice Department toward eminent-domain fights