Former Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife Cilia Flores have been charged by US authorities with conspiracy to commit torture in a new superseding indictment.