Israel's order to shut UK's Jerusalem consulate is the latest downturn in a relationship strained since before 1948.