A judge in London said that a “significant error” had been made in the granting of search warrants in an investigation into Andrew Mountbatten-Windsor.