Panos Panay, the e-commerce giant’s devices leader, once built tablets for rival Microsoft.