Financial insiders are buying their own stock at the slowest pace in nearly 23 years—a ‘negative data point’ just as bank earnings kick off