The deal is handing the AI agent developer fresh capital after Beijing forced Meta to unwind its roughly $2 billion acquisition.