Gen Z, whose oldest members are just 29, made up nearly half of high-net-worth collectors who purchased artwork priced about $1 million.