Casse built a global business spotting future champions—and learned that even the best judgment can’t guarantee a winning investment.