The pay bump for switching jobs has shrunk to its smallest edge over staying put in seven years, just as more than half of Gen Z professionals say they're ready to jump ship.