NRL legend Daly Cherry-Evans has signed a one-year deal for Hull FC which sees him complete a shock switch to Super League for the 2027 season.