Henri Kagan and Kenso Soai have been honoured for their work on making molecules form the correct mirror images