Lionel Messi was on the scoresheet as he played his final game for Argentina on an emotional evening in Buenos Aires.