The lawsuit argues that the jail's visitation policy prevents Catholic detainees from practicing important parts of their faith.