Australia batter Steve Smith benefits from an odd technology reprieve, but Bangladesh otherwise dominate the hosts on day one of the first Test.