The $11.2 million incentive disappeared in four days. Researchers say a friend’s nudge could help turn environmental concern into votes.