Dozens of people have been quarantined over a suspected case of the plague in Russia’s Siberia.