The software giant is starting to roll out a unified experience across the two platforms, beginning this week with a small subset of users.