Ashley Duong's cinematic journey, which screens at the London Film Fest, uncovers painful memories that her father long kept from his family about escaping the Vietnam War and living as a refugee in Iran.